lunes, 15 de febrero de 2010

Noticia en la BBC

Escarabajos hispanos en antología Beatle

Imagen de la portada del disco Abbey Road de Los Beatles.

Mario Cuenca Sandoval descubrió al azar una hermandad secreta de escritores beatlemaníacos.

Pocos dudan que la Beatlemanía sigue presente después de varias generaciones, y a partir de este viernes "22 Escarabajos" se unirán al movimiento.

Se trata de un libro de veintidós cuentos en español inspirados en el mítico grupo de Liverpool.

"Yo tenía en proyecto escribir sobre los Beatles, utilizando su universo como cantera de ficción, y durante la investigación descubrí que había una auténtica comunidad de escritores beatlemaníacos, prácticamente todo un género literario en torno al grupo. Se me ocurrió entonces juntar a toda esa hermandad secreta y que aportaran algo a un volumen colectivo", le relató a BBC Mundo el escritor español Mario Cuenca Sandoval.

En "22 Escarabajos", autores hispanos como el peruano Fernando Iwasaki, y los argentinos Andrés Neuman, Leopoldo Marechal y Rodrigo Fresán nos trasladan al mundo que rodeó a los Fab Four, cuyos personajes incluyen desde a su representante, Brian Epseit, hasta Yoko Ono, Bob Dilan y J.R.R. Tolkien, pasando por Charles Fonda y el asesino de John Lenon, Marc David Chapman.

En las páginas del libro se pueden encontrar historias de ciencia ficción o de terror, y se le da cabida al spanglish en la pluma del peruano Leonardo Aguirre y su cuento "Back to the Egg".

Algunos autores se inspiran en los mitos que siempre han envuelto el mundo de The Beatles, como la leyenda que cuenta que Paul McCartney en realidad murió hace tiempo y fue sustituido por un doble llamado William Cambell.

Mártir de la cultura pop

Pero el privilegio de estar presente en la mayoría de los cuentos se lo lleva John Lennon, ya que se convirtió en un mártir de la cultura del pop después de ser asesinado en 1980.

Paul McCartney, John Lenon, Ringo Starr y George Harrison, del famoso grupo, The Beatles.

Pocos dudan que la Beatlemanía sigue presente después de varias generaciones.

Uno de los relatos, escrito por Andrés Neuman, ocurre en los momentos previos de la muerte de Lennon, mostrando cómo una tercera persona intenta detener el asesinato, sin éxito.

"Los Beatles son como los buenos libros, según te vas haciendo mayor te vas fijando en detalles diferentes, y siempre están disponibles para volver a ellos una y otra vez", le dijo Andrés Neuman a BBC Mundo.

La gran mayoría de los autores que forman la hasta ahora desconocida comunidad de escritores Beatle nacieron poco después de la disolución del grupo, hecha pública en 1970. Pero otros son sus contemporáneos, como el argentino Leopoldo Marechal, quien falleció en el mismo año que desapareció el grupo, dejando algunos de los relatos que componen el libro.

Al son de los Beatles

Las presentaciones del libro, de la editorial Páginas de Espuma, vienen con una sorpresa para los asistentes.

"Ha sido francamente divertido recopilar los relatos, y queremos que las presentaciones sean igual de divertidas, así que vamos a tocar y cantar canciones de los Beatles, espero que el público sea comprensivo…", le dijo Cuenca Sandoval a BBC Mundo, entre risas.

En el prólogo del libro se puede leer: "Los límites del universo Beatle son, desde luego, harto más amplios que los de estas páginas, pero en ellas queda demostrado que los Beatles son un pozo inagotable de inspiración literaria".

No hace falta mencionar qué música de fondo resultaría perfecta para acompañar la lectura de este libro.

domingo, 14 de febrero de 2010

Noticia de Agencia EFE



La literatura "beatle" en español sale a la luz en un libro

Madrid, 12 feb (EFE).- La literatura hispana tiene una comunidad de escritores "beatlemaníacos" que Mario Cuenca Sandoval ha sacado a la luz en "22 Escarabajos", un libro de cuentos en los que autores como Fernando Iwasaki, Andrés Neuman, Leopoldo Marechal, Rodrigo Fresán y Care Santos comparten el universo de los Beatles.

"Los Beatles son un mito porque han sido capaces de susurrar al oído de varias generaciones", asegura Cuenca Sandoval (Sabadell, 1975) en una entrevista a Efe al hablar de un proyecto que revela "un género en sí mismo": el de las narraciones inspiradas en el grupo de Liverpool.

Y de varias generaciones son los escritores que firman los veintidós relatos, la mitad de ellos inéditos, que reúne esta antología del cuento beatle escrito en español publicada por "Páginas de espuma".

Por las líneas de este libro pasean junto a los Fab Four su representante, Brian Epstein; su productor artístico, George Martin; Yoko Ono, Bob Dylan, J.R.R. Tolkien, Peter Fonda, Charles Manson y el asesino de John Lennon, Marc David Chapman, protagonista del relato que firma el autor argentino residente en Granada Andrés Neuman.

Las narraciones exploran el universo beatle desde los más diversos géneros -hay historias de ciencia ficción y de terror- y estilos literarios -el peruano Leonardo Aguirre escribe "Back to the egg" en spanglish-.

Los escenarios son también variados y algunos remotos. Fernando Iwasaki (Lima, 1961) ha situado su relato en los Andes, donde ha recreado un extraordinario festival rock.

Las historias apócrifas del grupo han sido fuente de inspiración para los autores de esta antología. Varios de ellos han recurrido a la vieja leyenda urbana que cuenta que Paul McCartney murió y fue sustituido por sus compañeros por un doble llamado William Cambell.

Pero es Lennon el que monopoliza los relatos, una "omnipresencia" que Cuenca Sandoval atribuye a que tras su asesinato en 1980 el beatle se convirtió en un mártir de la cultura pop.

George Harrison y Ringo Starr, en cambio, deben conformarse con inspirar un relato cada uno. Eso sí, el del batería no es un cuento cualquiera, ya que se trata de "El beatle final", del argentino Lepoldo Marechal, que se considera que inauguró este subgénero de las narraciones inspiradas en los Beatles.

"Los límites del universo beatle son, desde luego, harto más amplios que los de estas páginas, pero en ellas queda demostrado que los Beatles son un pozo inagotable de inspiración literaria", escribe el editor en el prólogo de esta antología, a la que aporta un relato, "El rodillo de la roca N".

Cuenca Sandoval cita a uno de los escritores de la antología, el ecuatoriano Miguel Antonio Chávez -que firma "Café anacrónico"- para hablar de la hasta ahora "secreta" comunidad de escritores beatle que considera a los Fab Four "canteras simbólicas de donde extraer material literario".

El libro se abre con una cita de Gabriel García Márquez en la que el escritor asegura: "Tengo la impresión de que el mundo fue igual desde mi nacimiento hasta que los Beatles empezaron a cantar. Todo cambió entonces".

La mayor parte de los escritores de esta antología nació después de la separación de los Beatles, hecha pública en 1970, año en el que falleció el argentino Leopoldo Marechal, que es el único autor que no está en activo de todos los representados en el libro.

Es otra prueba de la capacidad de los Beatles de traspasar fronteras espaciales y temporales y de contagiar a una generación tras otra.

"21 Escarabajos" será presentado esta noche en la librería "Tres rosas amarillas" de Madrid, en una fiesta en la que se podrá escuchar a Mario Cuenca Sandoval (al bajo), Fernando Iwasaki (guitarra) y Andrés Neuman (voz) interpretar clásicos del grupo de Liverpool como "Help¡", "Nowhere man", "Here comes the sun" o "Yesterday".

"Pedimos a la gente tolerancia. Tienen que comprender que es una fiesta, no un concierto", pide entre risas Cuenca Sandoval.

lunes, 1 de febrero de 2010

22 Escarabajos en Siglo XXI, Guatemala



GUATEMALA, domingo 31 de enero de 2010 [Photo]
[Photo] [Photo]

LA INVASIÓN QUE NO CESA
Eddy Roma

En 2009, el escritor español Mario Cuenca Sandoval (Sabadell, 1975) reunió 22 historias que tienen a la música e integrantes de The Beatles como inspiración, punto de partida, mera referencia o alusión remota. Sus partituras se estudian en 22 escarabajos. Antología hispánica del cuento Beatle, publicada por el sello Páginas de Espuma. Entre estos insectos revolotea una mosca dorada, Maurice Echeverría (Guatemala, 1976), que aporta el corte 33 ladrillos traídos de Liverpool. El protagonista, recién enviudado, alquila un bote. Va al chalét donde pasó más de un fin de semana feliz. En su equipaje figura una amplia colección de long-plays de The Beatles. Guarda estima por el White Album, el álbum doble que resaltó el perfil solista de cada músico: la introspección de George, la vena confesional de John, la alegre simpleza de Ringo y el dinamismo de Paul en la creación de personajes y la ejecución de instrumentos. Varado en el agua, lo atracan dos indígenas con aspecto de raperos puertorriqueños. “La lancha de ellos posee un respetable sistema de sonido, que vomita con enjundia el re-ggaeton más infame que he escuchado en los últimos años”, informa. Lo pierde todo, incluidos los discos. El White Album se impondrá a la moda pasajera en esas “corrientes abismales, fantásticas, inquietantes, carniceras del lago”, aunque en la siguiente pantalla le aguarden la bachata, el vallenato y el pasito duranguense. Las apropiaciones del mundo Beatle varían según el autor y sus lecturas. Algunas pueden resultar incomprensibles para quien no esté familiarizado con las letras y la discografía junta y separada del grupo, como sucede con el peruano Leonardo Aguirre en Back To The Egg: “El caso es que, ya para entonces, dicho matrimonio era un tug of war, heart on a string, puro weep… por diversas razones que gently callaré… y el propio Brandy me decía que andaba leaving home y having fun”. En Los Beatles, el cubano Eduardo del Llano relata su biografía a partir de una propuesta de John: “Escribir una canción para una persona imaginaria”. El azar dirigido por Ringo determina que el personaje tenga raíces en Cuba. “Sugiero que sea escritor, novelista, y pase los años ochenta buscando su estilo y su oportunidad, y empiece a despuntar en los noventa”, dice George. Cuando Paul cuestiona el futuro de la literatura, se decide que también sea guionista de cine. “El conflicto sería que escribe sátiras, y eso, en una sociedad tan rígida, le traerá problemas”, profetiza John. Otro peruano, Fernando Iwasaki, empata en Rock in The Andes el origen de la guerrilla Sendero Luminoso con una conspiración dirigida contra John y los esfuerzos de un misionero estadounidense por impedir un gran festival internacional de rock que se planea realizar en las afueras de la ciudad andina de Ayacucho. Julia, canción tan amada por Ernesto Sabato, da título al cuento de la española Care Santos donde la estancia en un balneario (dotado de piscina, bosque y juegos infantiles) deviene en relato de fantasmas. La protagonista recibe estas manifestaciones a través de la letra que oye a retazos. El mexicano Xavier Velasco firma un manifiesto antimccartneísta en El stage y la Revolución (un día en la vida de Vladimir Obladá). El personaje ideado por el argentino Andrés Neuman participará de un crimen muy célebre en Cómo maté a John Lennon. El activista encarcelado por el vasco Iban Zaldua en Revolver Smile advierte que un mal signo le acompaña al descubrir que nació el mismo día que los Beach Boys —que al mando de Brian Wilson querían rivalizar con The Beatles en el plano artístico— comenzaron a grabar Good Vibrations, su último gran éxito. Rodrigo Fresán, argentino residente en Barcelona, escribirá de la fortuna que acompaña al testigo anónimo que aparece retratado en la tapa de Abbey Road contemplando el paso funeral de “John & Paul & George & Ringo”. En fin, The Beatles: una invasión que no cesa y se prolonga a través de la página impresa y el ciberespacio, en libro y en disco compacto.

martes, 12 de enero de 2010

Los Beatles, también en libro

El Correo de Andalucía, Alejandro Luque, Sevilla 06/01/2010
George, Paul, John y, al fon, Ringo.

La editorial Páginas de Espuma invita a 22 escritores a que se dejen inspirar por el cuarteto de Liverpool.

Los amantes de Los Beatles tienen cada año por estas fechas uno o varios añadidos que hacerle a su carta de Reyes, ya sea una discografía remasterizada o una filmación inédita. Este año también puede incluir un libro, 22 escarabajos, la antología hispánica del cuento Beatle que acaba de aparecer en Páginas de Espuma bajo el cuidado de Mario Cuenca Sandoval. En estas páginas se invita a 22 autores de la primera línea de la literatura nacional, desde Andrés Neuman a Care Santos o Iban Zaldua, a dejarse inspirar por el cuarteto de Liverpool para dar rienda suelta a su creatividad en la narrativa corta.

Entre los invitados a este foro beatlemaníaco figuran tres sevillanos adoptivos: el cordobés Salvador Gutiérrez Solís, el onubense Hipólito G. Navarro y el peruano-sevillano Fernando Iwasaki. Gutiérrez Solís, que concurre en el sumario con el cuento La primera vez, reconoce que "siempre he sido muy de la música, de hecho mis primeros pinitos artísticos, por decirlo de alguna manera, fueron como cantante de un grupo de pop-rock, que por cierto hacía alguna versión de los Beatles llevada al campo de lo siniestro".
El autor de El orden de la memoria debe el descubrimiento de Paul, Ringo, John y George "a la fortuna de ser el pequeño de una familia numerosa. Mi hermano mayor era un forofo total, los Beatles eran su vida, y yo crecí al amparo de los vinilos originales, el Abbey Road, el Sargent Pepper's, el Álbum blanco... Lo curioso es que cuando él salía, yo seguía escuchándolos en casa. Oírlos ahora me traslada no sólo a mi primera gran influencia musical, sino a mi propia memoria familiar", agrega el escritor.

Emociones parecidas comparte Fernando Iwasaki, para quien "la música de los Beatles es la Música, y todas las demás, la clásica, la latina, todas tienen a los Beatles como centro. Son a la música lo que Borges a la literatura, y no es una casualidad que en todos mis libros haya un guiño más o menos escondido para ambos, por eso me ha sido fácil aportar algo a esta antología", asegura el peruano.

"Desde los seis años los sigo y colecciono sus discos, tengo todo el vinilo, los compactos y la caja verde. Creo que hice toda mi carrera universitaria escuchando al cuarteto de Liverpool, y si me apuras también aprobé con su música los exámenes de secundaria y de primaria, además de escribir todos mis libros con ellos de fondo. Digamos que los tengo como un principio ordenador. Dime una canción suya y te diré en qué vinilo aparece, si es la cara A o la B, y el orden", apuesta Iwasaki, que ha podido ver a McCartney en vivo dos veces en su vida.

Al argentino Rodrigo Fresán, que aporta el relato Come Togheter, lo que le parece increíble de la historia de los Beatles es que tenga "esa textura de las viejas leyendas. La cantidad de casualidades que hubieron de darse para que existieran e hicieran lo que hicieron pertenece al género de los cuentos de hadas", dice.

"No te cansan nunca. He leído como 14 biografías de Lennon y es siempre la misma historia, pero una y otra vez estás dispuesto a volver a ella", concluye Fresán.

Juan Casamayor, responsable de Páginas de Espuma, subraya que "la idea de este proyecto corre a cargo del escritor Mario Cuenca Sandoval, que ha hecho un trabajo magnífico de edición sustentado en una buena selección de escritores que aman por encima de todo en algunos casos a los Beatles y conocen la historia del grupo británico", afirma. "Teniendo en cuenta la beatlemanía que vivimos, creo que las páginas de este libro harán las delicias de los fans del grupo, pero también de los amantes de la literatura. Es increíble leer el desarrollo creativo que los autores hacen de las mil y una aristas que presenta el grupo. El libro es en cierto modo un homenaje a toda una generación".

viernes, 8 de enero de 2010

Reseña en La tormenta en un vaso

Amadeo Cobas

Los Beatles y su música son el cauce por el que discurre este río narrativo, que es plácido en ocasiones y turbulento en otras; así sucede cuando afloran los rápidos del miedo, a la entrada de un bosque donde hay una presencia fantasmagórica. Presencia que saldrá más tarde, vestida con ropajes distintos pero con intenciones igualmente desconcertantes. Los textos, las letras de sus canciones sirven para ser parafraseadas y confeccionar un curioso relato en spanglish, por poner un ejemplo. Y es que hay situaciones tremendas a lo largo y ancho de estas variopintas historias. Otro ejemplo: tiene que ser indignante que te roben tu “hermosa colección de vinilos de los Beatles” unos rateros/raperos que se acompañan de un reggaetón infame. ¡Vil afrenta para los amantes de la buena música!
Hay una destacada imaginación inmersa en muchas de las propuestas aquí contenidas, como podría decirse del momento en que se produce la contraposición bipartidista del maccartneísmo frente al marxismo-lennonismo, en una contienda que va mucho más allá de la porfía política.
Tienen estos pasajes el cálido aroma de la nostalgia, traen habilidades, en mayor o menor medida, practicadas durante la niñez y allá arrumbadas, como el intento de sacar grillos de su escondrijo en el suelo, a fuerza de aplicar el movimiento de una paja introducida en su cueva. Y nos sirven para comprobar una verdad poderosa: que “la vida sin música no es vida”. No me negarán que la música jalona los distintos momentos de la vida de todos nosotros. No en vano, asociamos instantes pasados con una melodía: nos reconfortamos al rememorar una buena noticia al compás de aquellos acordes que ayudaron a hacerla feliz; por el contrario, hay fracasos que suenan fúnebres en nuestra mente, derrotas, abandonos, soledades…
La música de los Beatles es estudiada pormenorizadamente, al igual que el resto de la música rock and roll, para descubrir inmersa en sus letras una invocación satánica… No vaya a ser que en el concierto a celebrar en la sosegada Ayacucho, Rock in the Andes, venga y venza el Anticristo, apoderándose de esta hermosa localidad peruana como inicio para algo imparable… “Néver in de laif”, opone el grupo de honestos ciudadanos que quiere impedirlo a toda costa.
A la par, hay pesquisas sobre los posibles mensajes cifrados encerrados en los álbumes editados por el grupo protagonista, o en sus portadas. ¿Tienen éstas un significado ulterior, premonitorio? Opiniones campean en ambos sentidos. En definitiva, hay vida a lo largo de estas páginas, aunque en determinados lances hay muerte, como ya se ha anunciado. Porque emanan ectoplasmas en la imagen del presunto beatle fallecido y sustituido por otro de forma más o menos inadvertida. El cual (aquél, digo) tiene la suerte de hacérsele presente a un John Lennon con el que habla y debate. Pero es amarga su presencia, no le endulza su vida de fantasma ni el aroma de tarta de compota de manzana. De John precisamente hay hasta una hipotética versión nueva de su asesinato, presentada como algo real… ¿O es un deseo?
Huelga decir con qué música de acompañamiento recomendamos leer este abigarrado libro…

miércoles, 6 de enero de 2010

Entrevista en SER Pamplona


(tomado del blog de Javier Morote, "librero a su pesar")

Todos aquellos que alguna vez se hayan visto tocados por la música del cuarteto de Liverpool, sabrán disfrutar de esta antología de relatos breves, perfectamente diseñada por Mario Cuenca Sandoval, quien (seguramente con viles amenazas) consiguió el sí de autores muy importantes de las letras hispánicas. Una entrevista de Elvira Obanos con Mario Cuenca, Juan Casamayor (editor de Páginas de Espuma), Patricia Esteban Erlés y Roberto Valencia (autores antologados) sirve como recomendación de la semana. También la memorable fiesta Beatle del día 22 en la librería ha ayudado un poco.

22 Escarabajos, Antología hispánica del cuento Beatle editado por Páginas de Espuma. Espacio emitido el 23 de diciembre de 2009 en la CADENA SER en Navarra.

domingo, 27 de diciembre de 2009










22 Escarabajos

Colaborar en su antología.

Por: Maurice Echeverría / Buscando a Syd maurice@elperiodico.com.gt


Cuando Dios cayó en cuenta que en su vasto universo había una cierta grieta por donde goteaba el mal, entonces a modo de enmienda, hizo a los Beatles. Los hizo ni muy aguados ni muy rígidos. Los hizo con masa de tortilla.

Es lo que dicen unos teólogos. Otros dicen que el Creador tiene exactamente cuatro largos dedos, con los cuáles se mantiene tocando a perpetuidad en el piano la melodía bruja de I am the walrus. Lo cuál resulta bastante más plausible.
Como sea. Lo que de plano es incuestionable es que la divinidad y los Beatles van siempre de la mano. Y que todo hombre temeroso de Dios está en la obligación de honrar al cuarteto de Liverpool, o corre el riesgo real de ser eviscerado durante eones por pequeños enanos hostiles envueltos en papel de celofán, mientras pantallas de televisión emiten una y otra vez la semifinal de la Academia.

Esa clase de castigo no estoy dispuesto a soportar.


Por eso, cuando el escritor español Mario Cuenca Sandoval me invita a colaborar en su antología 22 Escarabajos (Antología hispánica del cuento Beatle) yo le digo a huevos sí y faltaba más. Las obligaciones místicas, antes que nada.
Me puso, y yo agradecido, junto a mara de loco talento –Creyentes, a no dudarlo– y autores que van engrudeciendo el nuevo panorama literario de nuestra lengua, y que se nota no necesitan tecomates para nadar. Especialmente los hay algunos en la segunda parte del libro –Javier Fernández, Xavier Velasco, Roberto Valencia, Leonardo Aguirre– que producen vibraciones literarias superespeciales de tonos muy profundos y violetas.
Yo, que soy un lazarillo y un pelado y un polizonte nada más, espero por mi cuenta no haber traicionado demasiado al Todopoderoso ni a Lennon (acaso lo mismo) con el homenaje nativo que a éste le hice. Dios nos guarde de los homenajes chafas.

lunes, 21 de diciembre de 2009

presentación en Pamplona

martes, 22 de diciembre de 2009
20:00 - 23:00
Lugar:
Librería AUZOLAN Liburudenda
Calle:
C/Tudela, 16

El próximo martes, 22 de diciembre, la fiesta se desarrollará alrededor de la edición del libro "22 Escarabajos, Antología Hispánica del Cuento Beatle" editado por Páginas de Espuma. Contaremos con la presencia de Juan Casamayor, editor del libro que nos contará cómo nació esta idea; con Mario Cuenca Sandoval, autor de la antología que nos enseñará lo difícil que ha sido llevarla a cabo, y la presencia de Patricia Esteban Erlés y Roberto Valencia, dos de los escritores que han participado en esta antología.

Pero eso no es todo: tras la charla, el grupo Beat-Less nos ayudará a cerrar el acto con la interpretación de diversos temas del cuarteto de Liverpool. Además, degustaremos un exquisito vino: tinto AUZOLAN, un tinto de producción ecológica, con un nombre muy hermoso, elaborado en las bodegas de Vega del Castillo de Olite (Navarra).

Por todo esto, nos encantaría que asistieras a este particular encuentro fin de temporada.

jueves, 17 de diciembre de 2009

El submarino amarillo se hizo biblioteca

Eduardo Berti, desde Madrid.


Diario Crítica 15.12.2009

En 1968 Leopoldo Marechal publicó el cuento “El beatle final”, en el que unos ingenieros se proponían fabricar una especie de robot-poeta a partir de la figura de Ringo Starr (el mismo Ringo que, curiosamente, Samuel Delany hace aparecer en su novela de ciencia-ficción La instersección de Einstein). Cuatro décadas más tarde, el escritor español Mario Cuenca Sandoval acaba de lanzar 22 escarabajos, autodenominada primera “antología hispánica del cuento beatle”, tomando como piedra fundamental aquel relato del argentino y sumándole no sólo otros posteriores (desde “Las notas vicarias” de Hipólito G. Navarro, hasta “Come Together” de Rodrigo Fresán o “Rock in the Andes”, de Fernando Iwasaki) sino, ante todo, una docena de textos inéditos firmados por Marcelo Figueras, Andrés Neuman, Care Santos o Iban Zaldua.

“Los mitos son realidades que prometen adaptarse, siempre, al porvenir”, dice Cuenca Sandoval es una jugosa introducción que excede la explicación del proyecto (no “una literatura beatle” como supuesto género, sino la inserción de esa música en el “patrimonio sentimental” de los autores), para internarse en un análisis tan profundo como apasionado: los Beatles “definieron una forma de escribir canciones y, año tras año, la subvirtieron”; los Beatles contribuyeron a la ruptura de toda distinción entre “alta y baja cultura” y convirtieron lo que parecía moda pasajera en algo “que ha provocado que, cuanto más nos alejamos de ellos en el tiempo, más grandes nos parezcan”.

Para ver la nota completa
hacé click acá.

martes, 1 de diciembre de 2009

Cómo entran 22 escarabajos en una antología, de Miguel Antonio Chávez



Para Pavichz, los Bluebirds, A.E. León, J.F. Andrade,

E. Varas, P. Burbano y los demás aludidos de la cofradía



"Escribiré este post desde la más absoluta subjetividad: es una noticia literaria que ya está dando de qué hablar y que lo será mucho más cuando empiecen los lanzamientos oficiales por España y, supongo, por el continente americano: “22 escarabajos: antología hispánica del cuento Beatle” (Páginas de Espuma. Madrid, 2009).


Pero resulta algo muy especial para mí por el extraño placer que es decir que amas la música de los Beatles desde que tienes cuatro años, que te acompañaron en los momentos más alegres, absurdos, dramáticos y delirantes de tu vida, y que puedes admitir sin duda alguna que está entre tus influencias literarias.


Sí, Lennon escribió unos relatos muy destornillados en sus libros In his own write y Spandiard in the Works, Harrison plasmó su autobiografía en I me mine, pero no son esos los referentes que fluyen a primera piel. “Las cadencias eólicas de reminiscencias clásicas” de It won’t be long (calificación que les dio un crítico y que ellos, veinteañeros allá por 1963, no entendieron en lo absoluto), la extraña experiencia de directores ad-libitum en la experimental Magical Mystery Tour, el descubrimiento de una conciencia más ampliada a través de la meditación trascendental con el Maharishi, la aventura sinfónica-trumancapote-apollinaireiana de la grabación de “A day in the life”, los excepcionales galimatías lexicográficos de Ringo y tantos otros hitos, se marcaron en mí como una forma de responderme el porqué los he seguido toda mi vida. Y por más excusas que enumere sé que sería inútil. Simplemente ocurre. The deeper you go the higher you fly, the higher you fly the deeper you go.


No se crea que por ser esta una asamblea Beatle, debamos extralimitarnos a una lisonja al infinito hacia la banda a la que rendimos culto. Primero, los cuatro escarabajos no la necesitan en absoluto. Peor, que vengan de un proyecto de escarabajo como yo, aprendiz del avant garde. Los Beatles están hasta en los sueños de los más perturbados. Y esto lo pude constatar para mi sorpresa cuando traduje uno de los aforismos de Moe Schavezstein: “No veo nada original en esa música. Revolution 9 de los Beatles era una copia de Gesang der Jünglinge de Stockhausen, y ésta, de las canciones de cuna que me cantaban mi madre y mi tía Ruthie.”


Mario Cuenca Sandoval un día se levantó y dijo “Soy George Martin”. Luego se encontró con Juan Casamayor, quien la noche anterior confesó con extraño horror haber soñado que era Brian Epstein. Ambos lo tomaron como una señal del destino. Luego sonó algo parecido a la flauta de Hamelin (las notas de The fool on the hill) que atrajo algunos escarabajos literarios dispersos por el mundo, que venían esparciendo el evangelio Beatle, como Neuman de Tarso, Iwasaki de Tesalónica, Santo Velasco de Aquino y Fresán de Patmos, a través de sus conocidas epístolas (siendo estos dos últimos, experto en Teología de la Liberación Marxista-Lennonista y en el insigne profeta Dylan, respectivamente).


Escuché el rumor que Páginas de Espuma quiere fusionarse con la Apple Corps. Finalizo. Subjetivo. Como cuando John pensaba que no durarían más de dos años. Qué coño. Muero feliz. Primera fantasía literabeatle cumplida."